• Skip to main content
  • Skip to footer

The Merwin Conservancy

We tend a garden that speaks to the world.

  • About
    • Our Story
    • W.S. Merwin
    • The Home & Garden
    • Staff & Garden Team
    • Directors & Advisors
    • Volunteers
    • Job Opportunities
  • Garden
    • A Walk in the Garden
    • Open Garden Days
    • School Visits
    • Artists in the Garden
    • Garden Gallery
  • Fellowships & Residencies
    • Merwin Creative Teaching Fellowship
    • Multidisciplinary Residencies
  • Gatherings
    • The Green Room
    • Pe‘ahi Stories: A Place Literacy Project
    • Garden of Verses 2022: Virtual Event
    • Memorial Events & Tributes
  • Journal
    • Poems
    • Palms
    • Directorʻs Notes
    • In Good Company
    • News & Events
    • Pe‘ahi Stories
    • Storied Objects
  • The Sitting Room
  • Donate
You are here: Home / Storied Objects / Bridging Languages

Bridging Languages

April 28, 2022 By Sonnet Kekilia Coggins

Tucked among the pages of a book in the library, we found this scrap of paper, on which William worked out some Hawaiian-English translations. ʻAkahi a ‘ike i ka noe. (For the first time I see the mist.)

View this post on Instagram

A post shared by The Merwin Conservancy (@themerwinconservancy)

In these early months of stewarding the Merwins’ house, we are making discoveries that surprise and delight us. As we go, we’ll share some of these finds with you in a new series called “Storied Objects.” To view other posts in the “Storied Objects” series, click here.

Footer

SUBSCRIBE TO MONTHLY UPDATES

Search this Site

LATEST FROM THE JOURNAL

Finding Steadiness as Maui Smolders

A Poem Bound for the Unbounded

CONNECT

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Vimeo
  • YouTube

The Merwin Conservancy

P.O. Box 809 
Haiku, HI 96708 
808-579-8876
info@merwinconservancy.org

  • Subscribe
  • Read Our Newsletter
  • Contact

Copyright © 2023 The Merwin Conservancy · Log in